I know it's been a year and I had problems with this at first, but an arrow suddenly appeared out of nowhere that points to the west side of the laboratory hideout of Karin and Orochimaru. Just keep going that direction and you'll see the guest house in the second area. I think I unlocked it when I was doing Karin's quest and I needed to go get the camera from Tatsubaki