Soft feather can be found at the snowy mountain by collecting stuff
As for the ponpon merch, if I remember correctly you need to help out the cafe owner and the general store owner and they will give it to you afterwards
