All weapon unlock tasks are in their description, though the FAMAS Chaotic (which is what I think you're referring to) is unlocked when you get complete the map's quest. If you're stuck on that, try interacting with various parts of the map, you'll get a prompt any time you find something interactable.