Just upgraded to Ubuntu Mantic and had this happen too.
Temporary work around is launch ./itch --no-sandbox
