It's just a visual thing, you'll be able to do so again right after getting from the island.
Reloading a little older save, it seems like the dialogue changed a little to explain the thing with Lisa. So no problem there.
