Update on #1: It appears SOMETIMES doing a level in campaign will bring back your unlocks for free play. Doing Father Gregory fight brought the unlocks back, but the Matilda Sisters fight did not.
