Thanks for the tip. I figured it out. The dialogue doesn't appear if Lona is too weak and I was running around as a prostitute so I never got it. I had to equip some proper weapons and clothing before the nun would offer the quest.
