I know they got difficult to cut and gluing right, so I really recommend using pins/meeples, I found it easier playing with them, but if you want to use the game figures I recommend first cutting and folding the figures base befor gluing them.
There's no need gluing another peace behind them, but you can cut a tile-size square to guing behind and make it stronger if you prefer.