Maybe consider doing what I do?
I literally just unpack the zip file in the downloads folder and play it from there. I’ve never had a lick of trouble and this is the third update I’ve played through. This isn’t a finished game and that’s how I treat it. I open it, play it, and delete the folder when I’m done. The saved games are still in the Users folder, but I don’t run into any update issues.