I've beaten the game a few times now and I've bought the Free Mode to view the scenes, and I noticed the doggystyle position was also a scene.
I got defeated and got the cowgirl scene. Purified her and got another scene, but then I tried a few things afterwards and never got the doggystyle in-game no matter what I tried. I was wondering how you trigger it, if anyone reading this knows?