Strange, could you provide what the Fairy quest is currently saying (text or screenshot) ? (the player only needs 2 fairies, as he is guided thru capturing both then going back to TC)
So there was little to no guidance for the quest besides the first text saying they'll be all over. I eventually found one in a web by that milking barn, but no other fairies. So I just kept sleeping in the same spot for the fairy to spawn on that location only. Had 6 but one expired while running around figuring out what to do next.
After the first (guided to the Stallion's ranch), there should've been a pointer towards the windmill (there's the second), although it should've worked with any other.
If you don't mind, can you provide the bug report to email nymphokyun@gmail.com
To create a bug report : Tap F11 in-game at the bug point > copy the generated bug report (from the game’s folder) and email it to me (+ include a small description of the bug and steps to reproduce it) [ nymphokyun@gmail.com ]
Cheers