I believe the big room bug was the girl would be assigned there, but her sprite wouldn't be there for me to interact with.
I just now tried 1.1.4 and the individual room bug I was having is nowhere to be seen, though on my current save file I didn't want to have to deal with the bug so none of the girls I hired want individual rooms, even if it meant picking someone with worse stats (which I'm still not all too clear on what the stats do. I have so many girls it's too much work to pay attention to their stats now, let alone buy the items to increase them)
Most if not all of the bugs I was experiencing have been patched out or my main save file is so far along all I have to do now is direct the characters who can't be managed with controllers or managers, like guards and janitors. Maybe send a customer to a specific girl's room if I want to see a specific animation.
I like the changes with the speed bar and the building editor in your main pre-work menu btw
The only things I'd like to see now are speed options in the gallery, and maybe a slight UI change for the employee menu, because it takes me a while to scroll all the way to the end. But at this point I'm satisfied with the game as it is.