The number 256 refer to the shell, not lovestone. Meaning, you still need 256 shell (the white thing), then you can buy it. Although, I'm still confused how buying stuff here works.
Just keep in mind that gathering resources through tiles are really grindy. (The leaf, shell, wood, etc.) So even if you have abundance of lovestone, be mindful of other resources.