So apparently you can place both cave orbs onto the same pillar. I guess I mashed interact to many times and didn't realize it until I went to place the second one. Wasn't a huge deal, just lost some progress because I hadn't saved, but figured I'd bring it up that it could be done.