Some users have had some luck with Joiplay. If you check out their Discord, there should be instructions on using it with RPGM
