Hey Rexo!
Progressing with the main story and other characters quests can help with finishing those quests. Some of them get tangled up trigger wise and takes some doing other content to finish them.
I'd suggest doing that first and seeing if that helps!