Starting from v0.21.1 (available here) you can change the names of the girls on the statistics screen (top right corner of the screen). It's also possible via the Ren'Py console, but that's a little more involved.
