I don't know if this is a bug... But depending on a certain combination of your protagonist's customization, your best friend Arely has a girlfriend called Kaylyn.
Could be a random thing that happened, npcs got their own lives outside of yours after all