under what conditions may the purchaser use your tracks in commercial products?
None, really. It's officially a soundtrack for this game here. https://store.steampowered.com/app/603960/Monolith/
