the panting face is pretty common in this game but there are a couple different faces they make. they are getting effected by demon energy so I guess they can't help making such faces during sex most of the time, idk thats my head canon reasoning for it anyway.