Glad you got some enjoyment out of our game!
Hopefully, if we have time on our hands to work on the remake, we'll certainly iron out that jank and level design. We appreciate the feedback. :)
As far as I know, you're the first person to find the "Secret Glitch Dimension Level", so congratulations on that as well.