Yep, enemies respawn so you can farm more if you wish. But if you've cleared the room once the doors stay open forever so you can skip fights with the respawned enemies if you want.
You got the second puzzle right and you had to turn off one more light to get it solved.
Had much fun watching. Thanks for playing :)