How to play in the arcade with bree there is no option
She must be there already, then you just click the "play games" button, and automatically will play the scene of both playing. At least thats how i remember.
Another option is to take her to the mall on a date and choose to play on the arcade.
