Hi Babbity,
thanks for the lengthy feedback! We are working on a new version of this game that fixes a lot of your issues. You'll be keeping what you buy and can make multiple unique outfits in our wardrobe system.
The daytime definitely didn't have much going on in this old version, but for the new version there's a lot more planned. So look forward to it! Boob sizes will be bigger as well ;)
Check out the project on my Patreon, although we are still working towards a more presentable build like this one, since our systems are a lot more complex now.