Upon getting completely stuck again, yeah, a walkthrough would be really helpful, thank you Yume-sama ;w;
Hello! I've completed writing the walkthrough. I hope I covered everything important! Here it is: https://yumekakaro.itch.io/breaking-dimensions/devlog/106501/walkthrough
Let me know if you have any more trouble!