After the rating period has ended then you can do whatever you want with your project.
However what some persons like to do and I think it's cool is to always keep the Jam version uploaded (sometimes renaming it Jam version and reuploading it) instead of completely replacing it with the new version, just keeping both files on the page.