On your itch account you have to go here
the section that says Contributers and have him add/invite your itch account
One of the crazy details no one ever explains when you do game-jams and is kind of important when you work with team of 3-5 or whatever. lol they should make this way more obvious
its under the dropdown menu labeled "More" on the far right of the games edit dashboard
