Same thing happened to me with the best friend route. The option to talk about sex barely showed up when I was dating someone, but the event that allowed me to date the best friend only showed up after I broke up with my current partner. Here's hoping that it gets patched next month update, or if the creator decides to do another update for june.