Just saw this a couple hours back and got it instantly! Always wanted a chess/shogi-themed RPG that isn't just you playing the board games. And I love Mary Skelter too! Really cool you were able to get voice actors
Hm, seems my game's screen froze at some point... And the language settings are reset after I close and reopen the game. I was in the middle of a battle and the screen completely froze. It seems the functions are still working, but I couldn't see what it's doing because the screen froze. I tried minimizing and maximizing the window again, but it was still frozen. It seems to freeze from time to time during battles.
Also is there a complete list of controls? I see there's an "info" option when battlling enemies, but I don't know how to access it, or get a general guide on what the status symbols mean.