If I'm right you get their Lust up by having BDSM actions with them and leave them without allowing them to cum (just like in real life)
To Max Stats I can't say anything, but it seems that you cannot achieve more then a 3 star trait (or the scale isn't straight proportional) regardless how far you push their e.g. slut level