Apart from reading https://itch.io/docs/creators/quality-guidelines there are no definite things to do or not do.
Itch will not tell how to avoid inspection.
But what can be observed, if you do get flagged for inspection, there is a queue that might take a week or three. And if I were itch, I would put some games randomly on that queue ;-)