Look for walls with cracks and greenier grass tiles near them - they are fake and after interaction you go through them.
To go further - you need to slay all 4 mini-bosses of the maze. And tip before you ask - be sure to look around volcanic part for Frieren's item.