What you could try is to add the game to steam as an external game and start it with steamvr. Did not tried it out for this game but worked on other VR-games.
It will still require a good graphic card as the Quest just streams it from your pc via wlan.