unfortunately we can't guarantee stopping this completely, because if you have a clan of hundreds of cats some of them are bound to overlap on the camp screen. There just won't be enough room.
However, iirc this is adjusted in dev so that the cats don't stack as much.