Hello!
Yes unfortunately Zoomies is not currently compatible with the itch app. I have never used the app before so am currently researching the app to make it work with the next versions of Zoomies, so it will be compatible in the future.
For now, if you want to play Zoomies please download the latest build from the store page, extract the files to anywhere you'd like, then click the .exe to play!