Don't know if you're still stuck, but I also had to spend a while figuring it out. The device is a swap machine that spawns on some crystal cliffs near the farm. Just look to the right when you leave your house and you'll see a waterfall its over there.