Uma questão, com as devidas desculpas adiantadas pela minha, estou certo, ignorância.
O nome do cara é Virgulino.
"Virgil" em inglês, porque não é segredo que os gringos têm dificuldade em chamar as pessoas pelo seu nome, quando o nome não é inglês, aí tudo normal :)
Mas então... quem é o tal do "Virgílio" na versão em Português ?!
Não é o protagonista, por que não é esse o nome do Lampião, e também não é o de Dante, pois esse encontramos sob a forma de uma personagem diferente no jogo.
Trocadilho ? Jogo de palavras ? Quid ?
Viewing post in Virgil's Purgatory (ZX Spectrum) (MSX) comments
Opa, não precisa se desculpar, a confusão é compreensível. O Protagonista se chama Virgílio, não Virgulino. É Virgílio pra fazer referência à Divina Comédia, e pq o som da palavra lembra Virgulino, mas ele não é Lampião, nem é Virgílio o Poeta que guia Dante pelo Inferno e Purgatório. Diria que o nome dele ser Virgílio é apenas uma "coincidência" do destino, hehehehe. Então, pra pontuar, o nome do personagem que o jogador controla é Virgílio, e ele é um "neo-cangaceiro" de um futuro pós apocalíptico cyberpunk, ou algo nesse sentido, e seu nome é uma referência tanto à Lampião quanto à Divina Comédia de Dante.