It depends on which one you do first.
You have to work out at the gym several times before there's an event flag that will trigger.
After that, you can continue going to the gym to progress within the questline.
HOWEVER, this 'event' can be triggered within the seaside warehouse and the thunder kittens bar.
If it happens there, then you will be locked into their side quests.