Thank you for playing! That's a pretty nifty setup you have there!
For the spicy turrets, you have to fill them up with turret seeds, which can be accomplished by right clicking on them while holding the harvest tool. They will also automatically suck up any nearby seeds to use for ammo. As for placing multiple cacti in one spot, that was not intentional. I will probably fix that if I decide to do another update ;^)