Hello,
Really sorry for the slow reply here but we pushed a fix for the crash you found with the messages in the phone menu today.
For not being able to fight the boss, maybe a new save will fix it, its possible something got broken in an older version there.
Kind regards!