Is the .rpy file downloading to your computer? If so, just drag and drop the file into your Aurore: Five Princes game folder.
If the file isn't downloading at all, the problem could be with itch.io or your internet connection. I can see that you paid for the DLC, so I don't mind sending the file to your email as a last resort.