The gym is the north tower, to the right of the stairs. The brothers are in the back room of the gym (entrance - top right corner).
