the ninth poop is well hidden and it only show up ones in the car level (if you die and restart, it disappears. so you got one chance before you restart from the beginning)
I'm not spoiling the Easter egg but what can I say is that you have two other things to do to activate it
that's a really weird bug... I'll look into that later.