alternatively, if you have a windows device and are able to install the mod on there, you should be able to just copy over the whole modded install folder over to your deck and then add that as a non-steam game (without having to actually patch the game on your steam deck).