Sorry about that camera bug! I'll be looking into it alongside the other arena bugs.
The NPC merchant bug isn't one I've encountered yet either. I'll be giving that a look too, it may have something to do with a prefab in the arenas.
I've already nerfed the wasps actually! I have noticed that they're really annoying, so I plan on nerfing them further.