Hi, sounds like a good idea,
Would you be interested in helping me find out if the Renpy engine supports this natively? It has quite a few accessibility options, so I can imagine there would be something in place.
Thank you for reaching out :)
Viewing post in Deluge: Threnody of Crashing Waves comments
Thank you, I think this is it: Caption Tool for Ren'Py by npckc (itch.io)
I'm going to look into how big of a project it would be to implement this (without completely refactoring the game.)
From what I've found I have a feeling it may be a bit of a project, but maybe I'm being pessimistic. If anyone from the blind community (or otherwise) is interested in helping with this please feel free to contact me.