With Godot, you export the game for web/HTML5. Make sure the html file it makes is called index.html and then add all the files into a .zip. In itch.io, set the game to be played in browser and then upload the zip file. Tick the box next to "This file will be played in browser" and you're done. You can also upload for other platforms by uploading those files separately