I would suggest that lack of a player voice allows the game to better blur the line between the player and the character, allowing for more of a "you are here" feel.Hearing a voice speak that's not your own could emphasize that you're merely a spectator.
