Thanks so much for the reply! After seeing Tunic and Crow Country being made with ProBuilder in Unity, I'm interested in a totally in-engine option like that, but it's not a necessity.
That sounds reasonable then and not too crazy. Thanks again, much appreciated!