Unfortunately, none of these things worked :(
Something I noticed was that although only the blurry screen came up, I could still hover my mouse over where the portraits would be and click there - but doing so would crash the game immediately.
After I changed Beta #11 to Beta #10, it no longer crashed when I clicked the ghost portraits, but I couldn't get out of the screen either